{"id":310,"date":"2020-11-17T10:15:27","date_gmt":"2020-11-17T10:15:27","guid":{"rendered":"https:\/\/bricoshop.xyz\/?page_id=310"},"modified":"2021-05-30T17:37:36","modified_gmt":"2021-05-30T17:37:36","slug":"interpretariat","status":"publish","type":"page","link":"http:\/\/alpha-educational.ro\/ro\/interpretariat\/","title":{"rendered":"Interpretariat"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t

Interpretariat<\/h1>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t

Servicii Complete de Traduceri<\/a><\/h3>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t

Interpretariat<\/a><\/h3>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t

Cursuri de Limbi Str\u0103ine<\/a><\/h3>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t

Certificare ECL<\/a><\/h3>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t

Interpretariat<\/h2>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t

Mesajul t\u0103u pe \u00een\u021belesul lor<\/p>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t

Suntem m\u00e2ndri de calitatea serviciilor noastre de interpretariat deoarece colabor\u0103m numai cu exper\u021bi ce au o vast\u0103 experien\u021b\u0103 \u00eentr-un anumit domeniu. Astfel, \u00ee\u021bi putem pune la dispozi\u021bie un interpret care s\u0103 \u00ee\u021bi ofere ajutor la \u00eent\u00e2lnirea cu un medic, avocat sau notar, dar \u0219i un interpret specializat pe domeniul de afaceri, atunci c\u00e2nd organizezi o conferin\u021b\u0103 interna\u021bional\u0103.<\/p>

Gama noastr\u0103 de servicii include at\u00e2t serviciile de interpretare fa\u021b\u0103 \u00een fa\u021b\u0103, atunci c\u00e2nd interpre\u021bii sunt prezen\u021bi la locul evenimentului\/\u00eent\u00e2lnirii, dar \u0219i servicii de interpretariere telefonic\u0103 sau video, \u00een momentul \u00een care este vorba de \u00eent\u00e2lniri sau apeluri remote.<\/p>

De asemenea, interpretariatul poate fi simultan sau consecutiv.<\/p>

Interpretariatul simultan este folosit, \u00een general, la evenimente de dimensiuni mari precum conferin\u021be, seminarii, congrese \u00een care sunt utilizate sau este nevoie de dou\u0103 sau mai multe limbi str\u0103ine. El reprezint\u0103 procesul prin care un interpret autorizat red\u0103 conversa\u021bia \u00een limba \u021bint\u0103, f\u0103r\u0103 a a\u0219tepta terminarea discursului \u00een limba surs\u0103, interpretarea av\u00e2nd loc \u00een timp real, cu ajutorul echipamentului tehnic. \u0218i acesta se \u00eemparte, la r\u00e2ndul s\u0103u, \u00een dou\u0103 tipuri: interpretariat de conferin\u021b\u0103 (interpetul lucreaz\u0103 \u00eentr-o cabin\u0103 antifonat\u0103, ascult\u0103 mesajul vorbitorului \u00een casc\u0103, \u00eel reproduce aproape simultan \u00een microfon, iar auditorii din sal\u0103 \u00eel pot asculta \u00een c\u0103\u0219ti) \u0219i chochoutage\/whispering (c\u00e2nd interpretul se afl\u0103 \u00een mijlocul unui grup mai restr\u00e2ns de auditori \u0219i reproduce mesajul vorbitorului la o intensitate mai sc\u0103zut\u0103, dar care poate fi u\u0219or perceput\u0103, sau l\u00e2ng\u0103 o anumit\u0103 persoan\u0103 \u0219i interpreteaz\u0103 direct la urechea acesteia).<\/p>

Interpretariatul consecutiv este folosit \u00een cazul grupurilor mici, \u00eent\u00e2lnirilor de afaceri, ghizilor turistici sau \u00een diferite situa\u021bii cu relevan\u021b\u0103 juridic\u0103 (\u00een fa\u021ba ofi\u021berului st\u0103rii civile, la \u00eencheierea actelor notariale, \u00een prezen\u021ba organelor de cercetare penal\u0103). Acesta reprezint\u0103 metoda prin care unui prezentator i se permite s\u0103 vorbeasc\u0103 pentru o anumit\u0103 perioad\u0103 de timp (de obicei, sub un minut) dup\u0103 care interpretul traduce \u00een limba \u021bint\u0103. Interpretariatul consecutiv se poate realiza pe domenii diferite \u0219i cu ocazii diferite (videoconferin\u021be, interpretariat telefonic, servicii pentru ghizi turistici, \u00eent\u00e2lniri de afaceri, training-uri sau workshop-uri restr\u00e2nse).<\/p>

Avem posibilitatea de a-\u021bi oferi un pachet complet de servicii \u00een care includem at\u00e2t serviciul de interpretariat, c\u00e2t \u0219i echipamentele tehnice necesare.\u00a0 Echipamentele folosite sunt de ultim\u0103 genera\u021bie, iar tipul \u0219i num\u0103rul acestora se stabilesc \u00een func\u021bie de particularit\u0103\u021bile fiec\u0103rui eveniment.<\/p>

\u00cen func\u021bie de specificul evenimentului \u0219i bugetul disponibil, te ajut\u0103m s\u0103 alegi solu\u021bia potrivit\u0103. Contacteaz\u0103-ne \u0219i poveste\u0219te-ne despre nevoile tale astfel \u00eenc\u00e2t s\u0103 venim cu o propunere imposibil de refuzat.<\/p>\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Interpretariat Servicii Complete de Traduceri Interpretariat Cursuri de Limbi Str\u0103ine Certificare ECL Interpretariat Mesajul t\u0103u pe \u00een\u021belesul lor Suntem m\u00e2ndri de calitatea serviciilor noastre de interpretariat deoarece colabor\u0103m numai cu exper\u021bi ce au o vast\u0103 experien\u021b\u0103 \u00eentr-un anumit domeniu. Astfel, \u00ee\u021bi putem pune la dispozi\u021bie un interpret care s\u0103 \u00ee\u021bi ofere ajutor la \u00eent\u00e2lnirea cu […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"elementor_header_footer","meta":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/alpha-educational.ro\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/310"}],"collection":[{"href":"http:\/\/alpha-educational.ro\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"http:\/\/alpha-educational.ro\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/alpha-educational.ro\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/alpha-educational.ro\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=310"}],"version-history":[{"count":31,"href":"http:\/\/alpha-educational.ro\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/310\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":955,"href":"http:\/\/alpha-educational.ro\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/310\/revisions\/955"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/alpha-educational.ro\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=310"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}